УЗБЕК

Автор, режиссёр и исполнитель: Талгат Баталов
Художники: Светлана Шуваева, Анна Селянина
Работа с текстом: Екатерина Бондаренко

Постановка на основе эскиза, подготовленного в рамках международной
театральной лаборатории Театра им. Йозефа Бойса и Сахаровского
центра: «Разрушая границы: работа с документами. Документальный театр и жизнь
меньшинств», проходившей с 19 по 26 февраля 2012 при поддержке Европейкого
Союза. Задачей лабораторией было найти «другой подход» к документальному
театру, где роль художника оказывается центральной.

Моноспектакль «Узбек» вырос из личной истории автора. 6 лет назад Талгат Баталов
переехал в Москву из Ташкента, и так называемые трудовые мигранты для него
больше, чем люди в оранжевых жилетках и грязных фартуках.

Героя Талгата, которого он создал на основе личного опыта, вряд ли можно считать
эмигрантом. Переезд в Москву для него — скорее, возвращение на историческую
родину. Впрочем, россиянином он себя не ощущает, может быть, москвичом. Но что
отличает этого героя — он не может относиться к людям, на чьей земле он вырос,
как к побочному эффекту жизни в мегаполисе.

На сцене две коробки. В одной — рассказы людей, которые по тем или иным
причинам переехали жить в Россию из Средней Азии. В другой — реальные
документы: паспорта, разрешения на работу, справки об отказе от гражданства,
регистрации. Зрителям предлагается рассмотреть эти документы, за каждым из
которых — иногда очереди, иногда взятки, иногда решения, меняющие жизнь.

Истории разных людей проходят сквозь личные переживания и опыт автора,
оставившего в другой стране семью и друзей, переходя из социальной сферы в сферу ментального. История внешней миграции становится историей поиска, взросления и одиночества.

Спектакль «Узбек» — это третий проект Театра им. Йозефа Бойса за последние 4
года, который номинирован на премию «Золотая маска» в категории «Лучший эксперимент года».